5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ジョナ★牛 検討スレ Part2

220 :素人翻訳:05/03/06 11:14:48 ID:1kglSZdu
シェリーおば様の3月6日からのWeekly

If you haven't already noticed the excitable mood of certain individuals, by Monday's encounter between the volatile Mars and Saturn, planet of restriction, you will.
制限の惑星、気まぐれな火星と土星との月曜日の遭遇による、ある人の激しやすい気分に、まさか気付いていないとすれば、これから気付くでしょう。

Usually you're able to remain detached from what are essentially others' dramas.
通常、貴方は本質的に他の者の事件から平然としてる事が出来ます。

But they'll try to convince you backing them now means profits later.
しかし、彼らは、「今それらを支持すると利益が後で意味する」と貴方に納得させようとするでしょう。

While it's true that exciting things are coming your way, they're in no way dependent on the position or goodwill of others.
面白い事が貴方の方向に来る事は本当ですが、それらは他の者の地位か好意に決して依存していません。

Instead take this opportunity to reflect on your views, and be tough when think it's necessary.
代わりに貴方の視点をよく考える機会を持ってください、そして、それが必要であると考えた時にタフになりなさい

Most important, be prepared for the thrilling opportunities that are around the corner.
最も重要なのは、間近にあるスリリングな機会の為に用意してください。

*相変わらず下手糞ですみません



490 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)