5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【百科事典】ヰキペヂア第米刷【女装画像】

516 :名無しの愉しみ:2005/05/16(月) 15:26:30 ID:???
>>515
英艦隊のレーダーはビスマルクを失探した。
ビスマルクのレーダーは英艦レーダーのパルスを受信していたが、
英艦レーダーではビスマルクから帰ってくるパルスは弱くて受信できなかった。
にもかかわらず、ビスマルクでは補足されているものと思っていたので、
振り切るのを諦めてフッドとの戦闘詳報を打電し、見つかってしまった。

当時艦長はレーダーの性能の事までレーダー員以上に知悉していなければ
ならないわけは無かったから、リュツェンスを愚かとは責められない(英語版ではfoolish)
とか書いてあるが。

訳した人はこのへんの事情を知らないから、信号に関する記述がおかしい。
こういうことがあるから、翻訳してまで項目数を増やそうとするのは反対なんだ。

231 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)